Я признаться не сразу обратила внимание на это сообщение, но когда эту информацию выложили многие немецкие сайты, то решила перевести.
Итак, Tokio Hotel 21.03.2007 участвовали на Canal+ в передаче Les Guignols Journal. Там все было хорошо, детки получили так называемое золотое признание
Но когда после передачи Tokio Hotel выходили с заднего выхода на улицу, случилось большое столпотворение фанатов на улице. Густав и Георг через толпу успели пройти, но когда в дверях появился Том, начался хаос. Как рассказывают на официальном французском форуме, у Тома так называемые «фанатки» то ли оторвали, то ли отрезали несколько дрэд. Когда выходил Билл, то эти так называемые «фанатки» стали рвать у него волосы. Говорят, что его охранник прятал, чуть ли не у себя под мышкой, что бы все-таки как-то пройти через толпу. Некоторые фанатки видели, что и Билл и Том плакали.
А потом все передают как будто слова Билла «It's over for France» или «Mit Frankreich ist´s vorbei!» «С Францией все закончилось!».
Не знаю как кому, а мне от этого сообщения стало не по себе. Одно дело просто визжать, и другое дело уже распускать руки и причинять физическую боль.
А вот выкладываю фоту, где кто-то провел анализ, и обратил внимание, что в толпе было достаточно молодых людей. Вопрос: не они ли создавали столпотворение, и двигали девушек к дверям?

Кстати, испытание для ТН это не первое. Так они получили разочарование от славы в Швейцарии и недавно в Мангейме. В Швейцарии их забросали помидорами (по моим данным камнями http://www.liveinternet.ru/users/1319518/post28553975/), а в Монгейме их освистали (http://www.liveinternet.ru/users/1319518/post33817827/)
.
Хочется надеяться, что у них крепкие нервы.